• QUESTO NON È UN FILM, NON C’È FINZIONE
  • 5 RAGAZZE AFRICANE LE LORO STORIE VERE
  • LE ABBIAMO SEGUITE PER 3 ANNI

TRAILER

TRAILER

ANNO DI PRODUZIONE
2019

PAESE
Italia

LOCATION
Kenya, Costa D’Avorio, Tanzania, Repubblica Democratica del Congo

DURATA
78 minuti

GENERE
film documentario

Sinossi

Sinossi

AFRICAN DREAMERS è un film documentario che racconta la storia in un passaggio di vita di cinque ragazze africane. Cinque giovani donne, in 4 paesi di quell’Africa da dove molti fuggono in cerca di una vita migliore. Wangare e Grace, Deborah, Marveille e Mariam hanno deciso di restare e di provare a cambiare la loro difficile vita, lottando contro i pregiudizi, le credenze, le violenze e le culture antiche che troppo spesso negano diritti universali.

Così percorrendo piste polverose, baraccopoli e paesaggi mozzafiato, le loro storie nell’arco di tre anni ci sono venute incontro e tra piccole e grandi difficoltà ciascuna di loro sta provando a navigare verso il proprio sogno. Un sogno di riscatto.

“Continuerò a lottare affinché le ragazze crescano, diventino donne senza essere mutilate. Tutte le ragazze africane devono diventare donne e poter sognare. Sono sicura che tutto ciò sia possibile.”

È una frase pronunciata da Nice Nailantei Leng’ete, una donna masai di 26 anni, che lotta da anni
per i diritti delle giovani africane. È da questa frase che tutto è cominciato.

Con AFRICAN DREAMERS vogliamo provare a dar voce a quella parte di mondo che molto spesso non ha voce. Quella parte più debole della società africana: le bambine e le donne. Lo abbiamo fatto anche coinvolgendo tanti che si sono appassionati a queste storie come ad esempio alcune attrici e attori del cinema e teatro che hanno dato la voce a queste storie.

Cinque storie che si intrecciano, cinque voci, accompagnate da una narrazione asciutta, che lascia parlare le immagini, i suoni, i colori. Vogliamo farvi immaginare l’Africa che non immaginate. Questa è la nostra la missione. La missione di Hic Sunt leones. Quell’Africa di cui non sentiamo la voce, nemmeno un flebile respiro, sulle nostre quotidiane cronache. Noi sette abbiamo deciso che quelle cronache, semplici storie di coraggio e di libertà diventino le nostre e le vostre storie.

HIC SUNT LEONES

CAST TECNICO

CAST TECNICO

UNA PRODUZIONE

REGIA, SOGGETTO E SCENEGGIATURA
Hic Sunt Leones
(collettivo di autori composto da Roberto Cavalieri, Francesco Cavalli, Davide Demichelis, Angelo Ferrari, Raffaele Masto, Alessandro Rocca,Luciano Scalettari)

 

MONTAGGIO
Diego Zicchetti

 

FOTOGRAFIA
Francesco Cavalli, Marco Colonna, Enrico Guidi, Davide Demichelis, Matteo Osanna, Alessandro Rocca, Diego Zicchetti.

 

SEGRETERIA DI PRODUZIONE
Gruppo Icaro – Rimini

 

PROGETTO GRAFICO
Emanuele Lumini

 

COMUNICAZIONE
Alessandra Tarquini

 

TRADUZIONI
Simona Caldera 

CON IL CONTRIBUTO DI
Fondazione Zanetti Onlus
Associazione Xmas Project
Crowdfunding – Produzioni dal basso

 

CON IL SOSTEGNO DI
Amani, Amref, CCM, CISV, CVM, Focsiv, LVIA, MLFM, Oxfam Italia, Terre des hommes

 

CON LA COLLABORAZIONE DI
Film Commission Torino Piemonte
Obiettivo Immagine Roma
Radio Popolare Milano
Radio Inblu

 

MEDIA PARTNER
Africa Rivista

TEASER

TEASER

AUTORI / REGISTI

AUTORI / REGISTI

HIC SUNT LEONES

Cast Artistico

Cast Artistico

PROTAGONISTE

Wangare
Marveille
Mariam
Deborah
Grace

 

CON LA PARTECIPAZIONE DI

Natalina Isella
Nice Nailantei Leng’ete
Jack Matika
Denis Mukwege
Bonniface Okada Buluma

 

VOCI

Massimo Alberici
Saba Anglana
Claudio Castrogiovanni
Simona Cavallari
Lella Costa
Stella Egitto
Melissa Manfredi
Giulia Michelini
Simona Mulazzani
Ignazio Oliva
Silvia Salvatori
Francesco Tonti

 

MUSICHE DI

Saba Anglana
Fabio Barovero
Massimiliano Rocchetta
Josefina Silveyra
Maurizio Nizzetto
Filippo Saccarola

MUSICHE

MUSICHE

DEBORAH / by Massimiliano Rocchetta
FEELING GOOD / by Josefina Silveyra
FEELING GOOD / by Filippo Saccarola
FROM WITHIN / by Saba Anglana
IL PESCATORE / by Saba Anglana
TENGO SUENOS / by Saba Anglana e Fabio Barovero
TENGO SUENOS / Bass solo by Maurizio Nizzetto
TRIBAL PRINCIPLE / by Alon Ohana (Artlist)
BAMBA AFRICAN MARKET / by Kaleido Sea (Buena Ventura – Artlist)
BCC 031814 TRIBAL PERCUSSION HUNT 970 / (Artlist)
SAT NIGHT / by Yanivi (Artlist)
KUM-BA-YAH-FULL / (audioblocks)
SAFARI-JOURNEY / (audioblocks)
YOU FOUGHT ON ME / by Eill (Reflections – Artlist)
BROTHERHOOD / by Young Rich Pixies (Amazing Journey – Artlist)
SOME RISE UP / by Jeremiah (Artlist)
INSIDE-THE-MIND-OF-A-MURDERER-THRILLER-THEME / (audioblocks)
HANDPANOPHONE / by David Charrier (Ephemeral – Artlist)
TRIBAL PRINCIPLE / by Alon Ohana (Artlist)
BEYOND HERE / by Salt of the Sound (Beyond Here – Artlist)
“FEELING GOOD” (A. Newley / L. Bricusse) è concesso dagli aventi diritto da Sugarmusic s.p.a.
“IL PESCATORE” (Musica di F. De André / G.P. Reverberi / F. Zauli /Testo di F. De André) è concesso
dagli aventi diritto da Universal Music Publishing Ricordi S.r.l.

RINGRAZIAMENTI

RINGRAZIAMENTI

FONDAZIONE ZANETTI ONLUS TREVISO
Mauro Pizzigati, Laura Zanetti, Andrea Gaio, Andrea Volanti, Teresa Calabrigo, Alessandra Fermi,Raffaella Bonora, Alessandra Gobbo

 

ASSOCIAZIONE XMAS PROJECT
Matteo Fiorini, Maurizio D’Adda, Sarah Nocita

 

AMANI FOR AFRICA
Gianmarco Elia, Chiara Avezzano

 

AMREF ITALIA
Mario Raffaelli, Tommy Simmons, Fabio Bellumore, Guglielmo Micucci

 

CCM – COMITATO COLLABORAZIONE MEDICA
Filippo Spagnuolo, Alessandro Guarino, Silvia Trentini, Stefano Bolzonello

 

COMMUNAUTÉ ABEL – GRAN BASSAM
Leone De Vita

 

CVM – COMUNITÀ VOLONTARI PER IL MONDO
Paolo Padovani, Attilio Ascani, Marian Lambert

 

FOYER EK’ABANA – BUKAVU
Suor Natalia Isella

 

KOINONIA COMMUNITY
Jack Matica, Boniface Okada Buluma, George Njuguna

 

LVIA – ASSOCIAZIONE INTERNAZIONALE VOLONTARI LAICI
Lia Curcio, Gloria Laura Mellano

 

MLFM – MOVIMENTO LOTTA FAME NEL MONDO
Antonio Colombi, Omar Fiordaliso, Sofia Marconi

 

OXFAM ITALIA
Maurizia Iachino, Maria Teresa Alvino

 

TERRE DES HOMMES
Donatella Vergari, Paolo Ferrara, Rossella Pannuzzo, Alessandro Rabbiosi

 

TAVOLA DELLA PACE
Flavio Lotti

 

CLUB FOTOGRAFICO MONTESPERTOLI
Daniele Bellesi, Valentina Canuti

 

DONNE DEL PD DI RICCIONE
Maria Iole Pelliccioni

 

COOPERATIVA SOCIALE GEA DI MESTRE
Francesca Gambadoro, Nicoletta Benatelli

 

RADIO POPOLARE MILANO
Niccolò Guffanti

 

OBIETTIVO IMMAGINE ROMA
Crescenzo Mazza, Gabriel Stapingher, Stefano Silvestri

 

RADIO INBLU ROMA
Andrea Bucci, Cinzia Calabretta, Samira Rocchetti

 

CROWDFUNDERS
Alba Viglietti, Alberto Gerini, Alberto Anelli, Alessandra Tarquini, Alessandra Fermi, Alessandro Pettinari,
Alessandro Fo, Alessandro Latini, Alessandro Franzi, Alice Capucci, Alice Ghio, Andrea Acciarri, Andrea
Micconi, Andrea Ricci, Andrea Tomasetto, Anna Cornelio, Anna Mazzini, Anna Martelli, Anna Costantino,
Annarita Raimondi, Antonio Morri, Antonio Mazzoni, Arnaldo Serafino Ciavatta, Associazione Grecam,
Astorre Mancini, Barbara Fronzoni, Barnaba Canali, Beppe Vietina, Carlo Cassinis, Chiara Biagioli, Chiara
Martelli, Chiara Uglietti, Cinzia Bravin, Cinzia Montevecchi, Cinzia Ceresoli, Cristina Cavalli,Cristina Marques,
Daniela Cadamuro, Daniela Sapone, Davide Galligani, Diego Gandolfo, Elena Scalettari, Eleonora Casetta,
Elisa Cavalli, Emanuela Mattioli, Enrico Ioni, Enza Agosta, Enzo Travaglini, Eugenio Malfatti, Federica
Ramacci, Federico Badaloni, Federico Cappanera, Filippo Bonavitacola, Filippo Ioni, Floreana Pistacchio,
Francesca Cerri, Francesca Fabris, Francesca Casalini, Francesco Montanari, Francesco De Augustinis,
Francesco Saracino, Francesco Amani, Gabriela Georgieva, Gaia Morrione, Giancarlo Frisoni, Gilberto
Zoffoli, Giorgia Capoccia, Giorgio Gattei, Giorgio Osti, Giorgio Rocca, Giovanni Gila,Giulia Bondi, Giuseppe
Mazzini, Kairos Associazione, Katia Bolognesi, Laura Spina, Laura Nava, Laura Azzetti, Laura Moretti,
Leone Riccobon, Lia Curcio,Loredana Romano, Lorella Giovannelli, Luca Martelli, Luciano Bagli, Luciano
Martelli, Luciano Pasquini, Luisa Pozzar, Maddalena Scalettari, Mara Mondaini, Marco Berardi, Margherita
Colucci, Maria Elena Magnani, Maria Iole Pelliccioni, Marilena Donati, Mario Bellina, Mario Sanna, Massimo
Grandi, Massimo Macconi, Matteo Osanna, Maurizio Nizzetto, Maurizio Casadei, Maurizio Focchi, Mauro
Sarti, Melania Fronzoni, Nadia Ferrari, Nevio Cavina, Nico Piro, Nicoletta Gorgerino, Noemi Cavalli, Oliviero
Morri, Paola Pirra, Paolo Familiari, Patrizia Cisarri, Piero Bargetto, Riccardo Foschi, Roberta Becchi, Roberta
Borello, Roberta Pellegrini, Rosario Cigna, Sabrina Vitali, Sandra Valentini, Sandro Ricci, Sara Rizzato,
Simona Mauri, Simone Nencini, Simone Guerra, Sofia Marconi, Sonia Dal Corso, Sonja Bellomi, Stefania
Guida, Teresa Pirritano, Valentina Franchi, Valentina Zamagna, Vincenzo Pezzino, Vittorio Colamussi.

 

UN RINGRAZIAMENTO SPECIALE A
Adriana Bax
Roberto Ghio
Giuliano Berretta
Cristina Marquez

Con il contributo di

Con la collaborazione di

Partner

Con il sostegno di